சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு ஊதியம் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதையும், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் புவியியல் இருப்பிடம் ஆகியவற்றையும் சார்ந்துள்ளது. ஊதியம் சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டதா மற்றும் நபர் முழுநேர அல்லது பகுதிநேர வேலைசெய்வாரா என்பதாலும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
சான்றிதழ்கள்
பொதுவாக பல வகையான சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவை பொதுவாக சைகை மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கான பட்டியலிடப்பட்ட பட்டியலில் உள்ளன.
காதுகேளாதோர், இன்க் (இ.ஆ.ஐ.டி.) இன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பதிவிலிருந்து தேசிய இண்டெர்ப்ரெட்டர் சான்றிதழ் (என்ஐசி) தரநிலை சான்றுகளாக மாறியுள்ளது. 2016 ஆம் ஆண்டளவில், நபர் கேட்கிறார்களா அல்லது செவிடுகிறாரா என்பதை RID இலிருந்து சான்றிதழைப் பெற ஒரு இளநிலை பட்டம் தேவைப்படுகிறது. RID சான்றிதழுடன் இணைந்த இந்த உயர் கல்வி தேவை, ஊதியங்கள் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
NID மேம்பட்ட, NIC மாஸ்டர், விளக்கம் சான்றிதழ் (CI), ஒலிபெயர்ப்பு சான்றிதழ் (CT), விரிவான திறன் சான்றிதழ் (CSC), மற்றும் பலர் உட்பட பல அங்கீகரிக்கப்பட்ட சான்றிதழ்களை RID கொண்டுள்ளது.
காது கேளாதோர் தேசிய சங்கம் (NAD) மூன்று உரை சான்றிதழ்களைக் கொண்டுள்ளது: NAD III (சராசரி செயல்திறன்), NAD IV (சராசரி செயல்திறன் மேல்), மற்றும் NAD V (உயர்ந்த செயல்திறன்). இவை இனி வழங்கப்படாது ஆனால் RID மூலம் அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன. பல்வேறு சான்றுகளை ஒருங்கிணைப்பதற்கும், புரிந்து கொள்வதற்கும் இந்த அமைப்புகள் ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுகின்றன.
சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் வேலைகளுக்கு விண்ணப்பிக்கும் போது, சான்றிதழ் பெற்றவர்களுக்கே முன்னுரிமை வழங்கப்படும் அல்லது தற்போதைய சான்றிதழ்களைக் கொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே வேலை கிடைக்கும் என்பதை நீங்கள் காணலாம். மிகவும் விரும்பத்தக்க வேலைகள் சான்றிதழ் தேவைப்படும்.
சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மாதிரி சம்பளம்
பல சைகை மொழிகளில் வேலைவாய்ப்புகள் கிடைக்கின்றன, ஆனால் அனைத்து வேலை பட்டியல்களும் சம்பளத்தை குறிப்பிடவில்லை.
தொழிலாளர் புள்ளியியல் அலுவலகம் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் தங்கள் ஆக்கபூர்வமான பார்வையில் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கொண்டுள்ளது. ஏனென்றால் அவர்கள் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடம் தனித்தனியாக அறிக்கையிடவில்லை என்பதால், இந்த புள்ளிவிவரங்கள் குறிப்பாக அந்த தொழில்முறையை பிரதிபலிக்கக்கூடாது. இந்த தரவு தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படும். அவர்களின் தரவு மற்ற ஆன்லைன் சம்பள ஒப்பிட்டு தளங்கள் சோதிக்க முடியும். 2017 வழங்கிய புள்ளிவிவரங்கள், குறிப்பாக சைகை மொழி மொழி பெயர்ப்பாளர்களைப் பட்டியலிடும் மற்ற தளங்களுடன் நன்கு பொருந்துகின்றன.
- வருடாந்திர ஊதியம் $ 51, 260
- சராசரி ஆண்டு ஊதியம்: $ 46.120
- மணிநேர ஊதியம்: $ 24.64
- சராசரி மணிநேர ஊதியம்: $ 22.17
நுழைவு-நிலை ஊதியங்கள் ஆண்டுக்கு $ 34,000 ஆகும்.
தொழில் மூலம் சம்பளம்
குறியீட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான மிக உயர்ந்த ஊதியம் கொண்ட தொழில் கூட்டாட்சி அரசாங்கம் ஆகும். நுழைவு நிலை ஊதியங்கள் GS-7 மட்டத்தில் உள்ளன. மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பாதுகாப்புத் திணைக்களம், படைவீரர் சுகாதார நிர்வாகம், மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு மற்றும் பல துறைகள் ஆகியோருக்கு வேலை செய்யலாம். மத்திய கையொப்ப மொழி மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கான சராசரி வருடாந்திர ஊதியம் 2016 ஆம் ஆண்டில் $ 77,000 க்கும் அதிகமாக இருந்தது. கணினி அமைப்பு வடிவமைப்பு மற்றும் தொடர்புடைய சேவைகள் துறையில் ஊதியங்களும் இதேபோல் உயர்ந்தவை.
ஜூனியர் கல்லூரிகள், கல்லூரிகள், பல்கலைக் கழகங்கள், தொழில்சார் பள்ளிகள் மற்றும் விஞ்ஞான ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி சேவைகள் ஆகியவற்றில் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு வருடந்தோறும் $ 60,000 ஊதியங்கள் உள்ளன.
சராசரி ஊதியங்கள் குறைந்த வருவாய்கள் மூலம் குறைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் தொடக்கநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் மருத்துவ அமைப்புகள் மற்றும் மருத்துவமனைகள் ஆகியவற்றால் அதிக வேலைவாய்ப்பைக் குறைக்கின்றன. அந்த தொழிற்சாலைகளில் சராசரி வருடாந்திர ஊதியம் 50,000 டாலருக்கும் குறைவாக உள்ளது.
வீடியோ ரிலே சேவை இடைத்தரகர்கள்
வீடியோ ரிலே சேவை உரைபெயர்ப்பாளர்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறார்கள்? 2017 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சம்பளங்கள் மற்றும் மணிநேர சம்பளங்கள் ஒரு காசோலையை $ 34 க்கும், $ 43,000 மற்றும் $ 50,000 க்கும் இடையில் ஒரு மணிநேர ஊதியத்துடன் வேலைவாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளன. இந்த வேலைகள் பெரும்பாலும் தொலைதூர வேலை செய்ய முடியும் என்ற நன்மை உண்டு.