TypeWell வழியாக உரை படியெடுத்தல் உரையாடலைப் பயன்படுத்துதல்

வகுப்பறையில் ஒரு செவிடு மாணவர் கிடைக்கும் அணுகல் விருப்பங்கள் ஒன்று TypeWell உள்ளது. TypeWell என்றால் என்ன? இது உரிமம் பெற்ற TypeWell மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி உண்மையான நேரத்தில் உரையை ஒலிபரப்பிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு அமைப்பு, ஆனால் verbatim (இது தொடர்பாடல் அணுகல் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு - வண்டி - செய்கிறது). TypeWell என்பது பொருள் (m4m) என்ற அர்த்தத்தை மட்டும் அர்த்தப்படுத்துகிறது. காது கேளாதோர் கணினி டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஒரு கணினியில் தோன்றும் பார்க்க.

பொருள் அர்த்தம்

புரிந்துகொள்ளுதல் பொருள் அர்த்தம் அர்த்தம் சைகை மொழி விளக்கம். சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் விளக்குவதில்லை. அதேபோல், டைட்வெல் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மறுபயன்பாட்டு மொழி போன்ற "சத்தம்" என்பதைக் குறிக்கும் "இறைச்சி" மீது கவனம் செலுத்துகிறது. நகைச்சுவைகளைப் போன்ற விஷயங்களைப் படியெடுப்பதால் மாணவர்கள் வகுப்பறை வாழ்க்கையின் நுணுக்கங்களை இழக்க மாட்டார்கள்.

TypeWell இன் நன்மைகள்

TypeWell சில நன்மைகள் வழங்க முடியும். TypeWell இன் ஒரு அனுகூலமானது, அதன் ஒத்த தன்மை காரணமாக, டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஒரு verbatim டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டில் சாத்தியமானதாக இருக்கக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இன்னொரு நன்மை என்னவென்றால், TypeWell டிரான்ஸ்கிரிப்ட் இலிருந்து படிக்க எளிதாக இருக்கும். இன்னொரு நன்மை, டைட்வெல் டிரான்ஸ்கிரிபராக மாறுவது வட்டிக்கு விட குறைவான பயிற்சி தேவைப்படுகிறது, வண்டிக்கு விட டைட்டல் வெல்லின் விலை குறைகிறது.

TypeWell Transcriber Training

TypeWell தொலைதூர கல்வி பயிற்றுவிப்பு பயிற்சியை அளிக்கிறது, இதில் 29 பாடங்களைக் கொண்டது, முடிக்க 35 முதல் 60 மணிநேரம் வரை ஆகும்.

ஒரு TypeWell டிரான்ஸ்கிரிபராக மாறுவதற்கு, ஒரு வேட்பாளர் ஒரு நிமிடத்திற்கு குறைந்தபட்சம் 55 வார்த்தைகளை பிழைகள் இல்லாமல் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.

ஒரு TypeWell Transcriber இலிருந்து

ஒரு மின்னஞ்சலில், TypeWell டிரான்ஸ்கிரிப்ட் TypeWell பற்றி மேலும் விளக்கினார்:

கே: நீங்கள் எப்படி டைட்வெல் டிரான்ஸ்கிரிப்டர் ஆக ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

பதில்: ஒரு நண்பரின் நண்பர் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொன்ன பிறகு, நான் இந்த தொழிலைப் பெற்றேன்.

நான் தொடங்கும் ஒரு வேகமாக தட்டச்சு இருந்தது. நான் நிச்சயமாக புதிய பாடங்களை கற்று வகுப்பறையில் இருப்பது நேசிக்கிறேன். டிரான்ஸ்க்ரிப்ட் சவால் உண்மையில் என்னை முறையிட்டது. இப்போது நான் (ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு) அதை செய்து வருகிறேன், நான் மணி நேரங்களில் நெகிழ்தன்மையை பாராட்டுகிறேன் மற்றும் நான் வீட்டில் இருந்து உட்பட எங்கும் அதை செய்ய முடியும் என்ற உண்மையை. நான் புதிய மொழிபெயர்ப்பாளரை வழிகாட்டுவதற்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

கே: நீங்கள் பொருள் அர்த்தம் பற்றி மேலும் விளக்க முடியுமா?

ஒரு: மாணவர்கள் வேண்டுகோள் வட்டி சேவைகள் என்று ஒரு காரணம் அவர்கள் அதை விசாரணை மாணவர்கள் கிடைக்கும் என்று எல்லாம் ஒரு "சரியான பிரதிநிதித்துவம்" என்று நம்ப உள்ளது. உண்மையில், விர்பாடிம் மொழிபெயர்ப்பு என்பது, ஒரு சரியான பிரதிநிதித்துவம் அல்ல, ஏனென்றால் இது ஸ்பீக்கரின் மதிநுட்பம் மற்றும் இடைநிறுத்தங்கள் போன்ற தகவல்களையும் உள்ளடக்குவதில்லை. ஒரு தவறான தொடக்க அல்லது தவறான எதிர்மறையான ("இல்லை" அல்லது "இல்லை" போன்றவை) கூட பேச்சாளர் என்ன சொன்னாலும் அதற்கு எதிர்மாறாக சிந்திக்க முடியும். உதாரணமாக, ஒருவர் இவ்வாறு சொன்னால், "முதலாளித்துவம் சிலநேரங்களில் இந்த வகையான சிக்கலை தீர்க்காது," என்கிறார் பேச்சாளர் முதலாளித்துவ சிக்கலைத் தீர்ப்பதைப் புரிந்துகொள்வது என்பதை புரிந்து கொள்ளுதல்.

மறுபுறம் பொருள்-பொருள்-பொருள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், விரைவாக புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சுருக்கமான வாக்கியங்களுக்கான பேச்சாளர் நோக்கத்தின் அர்த்தம்.

அதனால்தான் m4m டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் "உரை விளக்கம்" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. எல்லா அர்த்தத்தையும் கைப்பற்றுவதாக உரைசெய்வதைப் பற்றி யோசித்துப் பேசுவதைவிட குறைவான வார்த்தைகளில் யோசித்துப் பாருங்கள்.

ஆங்கிலத்தில் பேசி தெளிவானதாக மாற்றுவதால், ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட சில மாற்றங்கள் உள்ளன. ஒரு TypeWell m4m டிரான்ஸ்கிரிப்ட் பெரும்பாலும் பேச்சாளர் பயன்படுத்தும் அதே வார்த்தைகளை உள்ளடக்குகிறது. இருப்பினும், அந்த உள்ளடக்கத்தை தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் பிடிக்க, பொருளின் வார்த்தை வரிசை மற்றும் நீளம் மாற்றப்படலாம். உதாரணமாக, "முதலாளித்துவம் சிலநேரங்களில் இதை தீர்க்கிறது." கூடுதலாக, டிராப்பீச்சர் கருத்துக்கள் சில நேரங்களில் வாசிப்பாளரை மற்ற சொற்களஞ்சியமான தகவல்களுக்குள் கேட்கும் போது, ​​விசாரணைகள் மாணவர்களிடமிருந்து (விர்பப்ட்டம் போலல்லாமல்) கிடைக்கும்.

டிராப்பீச்சர் கருத்துக்கள் வாசகரை [மேல்நிலைப்பள்ளியில்] பார்க்கவும் அல்லது என்ன நடக்கிறது என்பதை தெளிவுபடுத்திக்கொள்ளலாம். [ஆசிரியர் படித்தல்: பக்கம் 34 இல் கவிதை]. TypeWell transcribers இத்தகைய கருத்துகள் மற்றும் கட்டளைகளை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும், எப்போது பயிற்றுவிக்கப்படும் மதிப்பு கூடுதலாக காண்பிக்கப்படும். ஸ்பீக்கரின் ஒட்டுமொத்த செய்தியின் பகுதியாக இருப்பதால், பேச்சாளரின் சொற்களான சொற்களிலும் இலக்கணங்களிலும் (தவறுகள் உட்பட) துல்லியமாக பிரதிநிதித்துவம் செய்வதற்கு பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறோம்.

கேள்வி: வண்டி அல்லது கையெழுத்து மொழியைப் புரிந்துகொள்ளும் வகையுடன் ஒப்பிடுகையில் டைட்டல் வால் எப்படி இயங்குகிறது?

பதில்: பணம் செலுத்துதல், ஊதியக் குறைப்பு, பணி நேரங்கள், பணிநேரங்கள் போன்றவற்றைப் பொறுத்தவரை, கையெழுத்துப் பணிக்கான வேலை ஒரு குறியீட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பாளரைப் போன்றதாகும்.

கே: டைட்டல் வீல் பெரும்பாலான வேலைகள் பகுதி நேரம் ஆகும், வாரத்தில் 10 முதல் 30 மணி நேரம் வரை. டைட்வெல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனரி வேலையில் இருந்து வருமானம் மட்டுமே தங்களை ஆதரிக்க முடியுமா?

பதில்: சமீபத்தில் நான் நியூயார்க் நகரத்தில் பணியாற்றினேன், அங்கு பணம் செலுத்தும் விகிதங்கள் TypeWell வலைத்தளத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டதைவிட மிக அதிகமாக இருந்தன. ஊதிய அளவுகள் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு ஒப்பிடத்தக்கவை. என்.சி.சி.யில் உயர்ந்த வாழ்க்கை செலவில் கூட, டிரான்ஸ்கிரீன் பகுதி நேரமாகப் பணிபுரிந்து பட்டதாரி பள்ளியின் மூலம் என்னை ஆதரிக்க முடிந்தது.

கே: என்ன கருத்துக்கள், ஏதேனும் இருந்தால், நீங்கள் வண்டி மற்றும் டைட்வெல் இருவரும் அனுபவித்தவர்களிடம் இருந்து வந்திருக்கிறீர்களா?

ஒரு: வண்டி மற்றும் டைட்வெல் இருவரும் அனுபவித்த பல பணியாளர்கள், பரீட்சைகளை எழுதி, காகிதங்களை எழுதும் போது, ​​விரிவுரைகளை மறுபரிசீலனை செய்யும்போது, ​​தி டைம்வெல் உருவாக்கிய டிரான்ஸ்கிரிப்ட்ஸை அவர்கள் விரும்பினர் என்று கூறினர். முடிந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளின் வடிவமைப்பு படிப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்தது, மற்றும் அவர்கள் அவுட் அச்சிட மற்றும் மிகவும் பொருள் மூலம் sift இல்லை பாராட்டப்பட்டது. வர்க்கம் போது TypeWell பயன்படுத்த விரும்பினார் என்று ஒரு நுகர்வோர் குறிப்பாக எனக்கு கூறினார் அது வட்டி விட படிக்க எளிதாக இருந்தது. அவர்கள் "முக்கியம்" என்ற உள்ளடக்கத்தை அவர்கள் விரும்பினர்.

பல ஆண்டுகளாக, ஆங்கில மொழியில் ஆங்கில மொழியை கற்றல் என்பதால், குறியீட்டு மொழி பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டைட்வெல்லைப் பயன்படுத்த விரும்பிய மற்றொரு வாடிக்கையாளரை நான் நினைவு கூர்கிறேன். முக்கிய உரிமப் பரீட்சைகளுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டிய சரியான சொற்களஞ்சியம் டைட்டல்வெல் வழங்கும் என்று அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். டைட்வெல் அவர்களது ஆங்கில எழுத்து மற்றும் இலக்கண திறமைகளுடன் மிகுந்த அளவில் உதவியது, ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் நடைமுறையில் வாசித்தனர்.

கே: உயர்நிலை பள்ளி மட்டத்தில் அல்லது கீழே பணிபுரிந்து ஒரு உயர்நிலை பள்ளி படிப்பு ஒரு TypeWell transcriber ஆக முடியுமா?

A: பயிற்சி என்பது உண்மையில் டிரைவெல் அமைப்பைத் தவிர மற்ற டிரான்ஸ்கிரீசிங் முறைமைகளை அமைக்கிறது. ஒன்று, எனினும், டிரான்சிபர்கள் தொடங்க கூர்மையான இருக்க வேண்டும் என்று ஆகிறது. நீங்கள் விரும்பிய பள்ளி-நிலைத் தகுதி, பொது கல்வி மட்டத்தை விட அதிகமான தலைப்பு மற்றும் சொல்லகராதி அறிவைப் பற்றியது. M4m டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் உள்ள புலனுணர்வு செயல்முறைகளை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், ஒரு விரிவுரையாளரின் விரிவுரையை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது. நான் TypeWell பயிற்சி நுழைவு தேவைகள் கடுமையான இருக்க முடியும் என்று எனக்கு தெரியும்.

கேள்வி: டைட்வெல் ஆன்லைன் பயிற்சித் திட்டத்தின் மூலம் கற்றுக் கொள்வது எவ்வளவு கடினம்?

ஒரு: TypeWell மென்பொருள் கணினியின் மிக முக்கியமான பகுதியாக பயிற்சி. இது உயர் தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஒவ்வொரு பயிற்சியும் தனிப்பயனாக்கப்படுவதால், விரைவிலேயே வேகமான வேகத்தை அதிகரிக்க அனுமதிக்கிறது. இது உண்மையில் தகுதியான transcribers தயாரிப்பதற்கான ரகசியம். ஒரு தொழில்முறை டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டாக, தகவல், தொழில்நுட்ப ஆதரவு, மற்றும் பொதுவான கேள்விகளுக்கான டைட் வெல்லின் அக்கறையை பாராட்டுகிறேன். டிரான்சிபர்களின் தரத்தில் அவர்கள் மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறார்கள் - இறுதியில், நுகர்வோருக்கு வழங்கப்படும் சேவைகளின் தரம். எனவே அவர்கள் பயிற்சி பெற்றவர்கள் மிகவும் ஆதரவாக இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் தரத்தில் வரி வைத்திருப்பதால், தகுதியுடைய டிரான்சிபர்களின் பட்டதாரி.

TypeWell பயிற்சி ஒரு சுருக்க அமைப்பு பயன்படுத்தி விரைவாக தட்டச்சு செய்ய எப்படி பற்றி மட்டும் அல்ல. இது ஒரு பேச்சாளர் அர்த்தத்தை துல்லியமாக கைப்பற்றியது; மிக அடர்த்தியான தகவல்களையும் தெளிவாக சொல்லப்பட்ட சொற்றொடர்களாக மாற்றும் கற்றல்; பேச்சாளர்களிடமிருந்து கேள்விகளை அல்லது கூற்றுகளை விரைவில் அடையாளம் கண்டு, அவற்றை வாசிப்பவருடன் தொடர்புபடுத்துதல்; உயர்தர தகவல்தொடர்பு அணுகலை வழங்குவதற்கு தேவையான மற்ற திறன்களை வழங்குதல்.

கே: போட்டியாளர் எளிதாக TypeWell ஐப் பின்பற்ற முடியுமா?

A: TypeWell மென்பொருளானது தன்னை பல ஆண்டுகளாக மெருகேற்றுவதற்கான ஒரு மேம்பட்ட தொழில்நுட்பமாகும். 200,000 க்கும் அதிகமான வார்த்தைகள் மற்றும் நமக்கு உபரிப் பிரதியை எழுதுவதற்கு அனுமதிக்கின்ற இணையத்தளங்கள் போன்றவற்றில் இது போன்ற ஒரு பெரிய கட்டப்பட்ட-அகராதியைப் பெற்றுள்ளதால், அதைப் பின்பற்றுவது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன். பல ஆண்டுகளில் (இப்போது பதிப்பு 5 வரை, புதுப்பக்கங்கள் விரைவில் கணித / அறிவியல் சமன்பாடுகளை தட்டச்சு செய்து தொலைதூர மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கும் புதிய அம்சங்களுடன்) மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

கே: நீங்கள் விரும்பும் வேறு ஏதாவது TypeWell பற்றி சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

பதில்: தகவல்தொடர்பு அணுகல் மற்றும் தகவல் அணுகல் ஆகியவற்றிற்கு இடையிலான வேறுபாட்டைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள உங்கள் வாசகர்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம். தகவலை அணுகுவதற்கு எடுத்துக் கொள்ளுமாறு நான் கருதுகிறேன், தகவல் பரிமாற்ற அணுகல் மிகவும் நம்பகமான பதிவைக் கூறியது என்ன, அது எவ்வாறு கூறப்பட்டது என்பதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்த யோசனைகள் முழு வாக்கியங்களிலும் வழங்கப்படுகின்றன. பேச்சாளர்கள் அடையாளம் காணப்படுகின்றனர். முக்கிய புள்ளிகள் பணக்கார விவரங்களை எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்த வழியில், வாசகர் உள்ளடக்கத்தை கூடுதலாக, முழு சூழல் உணர்வை பெறுகிறார்.

TypeWell தொடர்பான இடுகைகள்

TypeWell இந்த இடுகைகள் செவிடு வலைப்பதிவில் விவாதிக்கப்பட்டது:

போதுமான வசதிக்காக தெய்வம் கல்லூரி மாணவர் சண்டை
வண்டி வெர்சஸ் TypeWell. ஒரு கல்லூரி தேர்வு செய்ய உரிமை இருக்கிறதா?
வட்டிக்கு போட்டி
உரைக்கு பேச்சு

ஆதாரங்கள்:

TypeWell, http://typewell.com.

மின்னஞ்சல் பேட்டி, ஏப்ரல் 2009